instar


instar
instăr, indécl. neutre (seul. au nom. et à l'acc.) ressemblance, équivalent, valeur, grandeur, importance.    - navem triremis instar dederunt : ils donnèrent un bateau de la grandeur d’une trirème, de la valeur d’une trirème, comme trirème.    - parvum instar eorum quae... Liv. : première ébauche des choses que...    - primum instar operis, Plin. : premier plan de l'ouvrage.    - quantum instar in ipso! Virg. : comme il lui ressemble!    - instar alicujus rei obtinere : ressembler à une chose.    - terra puncti instar obtinet, Cic. : la terre ne paraît qu'un point.    - in quo instar omnium erat : lui seul valait tous les autres.    - vix minimi momenti instar habent, Cic. Off. 3, 3, 11 : ils n'ont pas la moindre valeur.    - unus is innumeri militis instar habet, Ov. H. 16, 368 : il vaut à lui seul une armée.    - cohortes quaedam, quod instar legionis videretur, Caes. B. C. 3, 66 : quelques cohortes qui semblaient être de la valeur d'une légion] = qui semblaient équivaloir à une légion (quod = quae → accord du pronom relatif avec l'attribut instar, mot invariable au neutre).    - instar ou ad instar + gén. : à la ressemblance de, comme.    - ad instar castrorum, Just. : en forme de camp.    - turbinis instar, Virg. : comme un tourbillon.    - instar montis equus, Virg. : cheval colossal.    - instar (devant un nom de nombre) : environ.    - instar cohortium trium, Hirt. : environ trois cohortes.    - Tiro habet instar septuaginta epistularum : Tiron possède environ soixante-dix lettres.
* * *
instăr, indécl. neutre (seul. au nom. et à l'acc.) ressemblance, équivalent, valeur, grandeur, importance.    - navem triremis instar dederunt : ils donnèrent un bateau de la grandeur d’une trirème, de la valeur d’une trirème, comme trirème.    - parvum instar eorum quae... Liv. : première ébauche des choses que...    - primum instar operis, Plin. : premier plan de l'ouvrage.    - quantum instar in ipso! Virg. : comme il lui ressemble!    - instar alicujus rei obtinere : ressembler à une chose.    - terra puncti instar obtinet, Cic. : la terre ne paraît qu'un point.    - in quo instar omnium erat : lui seul valait tous les autres.    - vix minimi momenti instar habent, Cic. Off. 3, 3, 11 : ils n'ont pas la moindre valeur.    - unus is innumeri militis instar habet, Ov. H. 16, 368 : il vaut à lui seul une armée.    - cohortes quaedam, quod instar legionis videretur, Caes. B. C. 3, 66 : quelques cohortes qui semblaient être de la valeur d'une légion] = qui semblaient équivaloir à une légion (quod = quae → accord du pronom relatif avec l'attribut instar, mot invariable au neutre).    - instar ou ad instar + gén. : à la ressemblance de, comme.    - ad instar castrorum, Just. : en forme de camp.    - turbinis instar, Virg. : comme un tourbillon.    - instar montis equus, Virg. : cheval colossal.    - instar (devant un nom de nombre) : environ.    - instar cohortium trium, Hirt. : environ trois cohortes.    - Tiro habet instar septuaginta epistularum : Tiron possède environ soixante-dix lettres.
* * *
    Instar montis equum AEdificant. Virgil. De la grandeur d'une montaigne, Aussi grand qu'une, etc.
\
    Simulque atque pampinus instar quatuor digitorum erit. Columel. De la haulteur ou longueur de quatre doigts, De la mesure, etc.
\
    Duarum legionum instar. Liu. Qui montoyent bien deux legions.
\
    Instar, Ad similitudinem. Cic. Quae fuit non vici instar, sed vrbis. Laquelle resembloit à une ville, et estoit comme une ville.
\
    Instar mortis. Cic. Clientes appellari, mortis instar putant. Ils estiment cela aussi fascheux que de mourir, Ils aimeroyent autant mourir.
\
    Instar vitae. Cic. C'est une seconde vie.
\
    Instar voluminis erat epistola. Cic. Grande comme un volume, L'equivalent, L'equipolent, L'epistre montoit autant qu'un volume.
\
    Instar, in nominatiuo. Iustinus, In quo instar omnium auxiliorum erat. Auquel seul y avoit autant d'esperance et fiance, qu'en tout le demeurant.
\
    Si proponatur instar quoddam et quasi facies quaedam operis facta. Vlpian. Une semblance, Quelque apparence d'edifice.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • instar (à l') — (a lin star) loc. prépos. À la manière de, à l exemple de, de même que. •   À l instar du culte évangélique, il [Julien] essaya d unir la morale à la religion, CHATEAUBR. Génie, I, 1, 1. REMARQUE    À l instar est une préposition décriée, dit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • instar — (à l instar de) [ alɛ̃stardə ] loc. prép. • 1564; adapt. loc. lat. ad instar, de instar « valeur égale » ♦ Littér. À l exemple, à la manière de, de même que. ⇒ comme. « une pièce en un seul acte, à l instar des tragiques grecs » (Montherlant).… …   Encyclopédie Universelle

  • instar de (à l') — [alɛ̃staʀdə] loc. prép. ÉTYM. 1569; adapt. de la loc. lat. ad instar « à la ressemblance », de instar « valeur égale ». ❖ ♦ À l exemple, à la manière de, de même que. ⇒ Comme; image (à l ), imitation (à l ) …   Encyclopédie Universelle

  • instar — /instar/ Likeness; the likeness, size, or equivalent of a thing. Instar dentium, like teeth. Instar omnium, equivalent or tantamount to all …   Black's law dictionary

  • instar — /instar/ Likeness; the likeness, size, or equivalent of a thing. Instar dentium, like teeth. Instar omnium, equivalent or tantamount to all …   Black's law dictionary

  • instar — com o pai instou com o filho. instar para que instaram para que voltasse …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Instar — In star , n. a postembryonic stage of life of an arthropod, especially an insect, between two successive molts; also, the arthropod when in that stage of life. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Instar — In*star , v. t. To stud as with stars. [R.] A golden throne instarred with gems. J. Barlow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • instar — instar. См. период между линьками. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • instar de — (à l ) loc. Prép. à l exemple de …   Encyclopédie Universelle

  • instar — ‘Pedir con apremio [a alguien] que haga algo’. Como otros verbos de influencia (→ leísmo, 4b), lleva un complemento directo de persona y un complemento con a: «Lo instó a que dijera lo que quería decir» (GaMárquez Amor [Col. 1985]). En el habla… …   Diccionario panhispánico de dudas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.